[sakika]

Tình Hình mới chập chững vào lĩnh vực thang máy.
Hiện nay có dịch 1 tài liệu cataloge phụ tùng thang máy.
có 1 vài từ chuyên ngành xin a e giúp đỡ( có kèm hình ảnh).
cảm ơn a e trước.
Oil Buffer.
Guide Roller.
Guide Shoe.
Compensating Chain.
car absorber.
gradual-clamp, safety.
guide shoe.
sim.
themble rob.
tension device.

mong a e giúp đỡ, cảm ơn nhiều( cũng có tra từ điển rồi mà, có từ có từ ko, có từ ko biết chọn nghĩa ji cho phù hợp.

[sakika]

không có a e nào giúp 1 tay vậy ta?
mong a e giúp 1 chút, e cảm ơn nhiều va chúc sức khỏe.

[elevonic]

Khổ, anh em trong này người Nam, kẻ Bắc, các công ty bán sp Nhật, Âu Mỹ, TQ... nên cách gọi khác nhau nhiều, đưa lên đây khéo lại cãi nhau.
Công ty bạn chắc chắn phải có những người làm thang máy lâu năm, bạn nên hỏi họ hoặc hỏi bộ phận kinh doanh.

[sakika]

Nguyên văn bởi elevonic

Khổ, anh em trong này người Nam, kẻ Bắc, các công ty bán sp Nhật, Âu Mỹ, TQ... nên cách gọi khác nhau nhiều, đưa lên đây khéo lại cãi nhau.
Công ty bạn chắc chắn phải có những người làm thang máy lâu năm, bạn nên hỏi họ hoặc hỏi bộ phận kinh doanh.

Trước hết cảm ơn bạn.
Đúng là bắc nam co gọi khác nhau, chắc bạn làm việc ở ngoài bắc hả.
Bạn cứ cho mình từ ngoài bắc cũng được, không sao đâu, mình đang cần mấy từ này để dịch làm cataloge.
Nói thật công ty mình trong giai đoạn thành lâp, nên in tài liệu cho khách hàng.
Còn lắp đặt bảo trì thang máy sẽ có ktv nhật qua, mình theo học thôi, nên mình ko rành từ chuyên ngành thang máy.
Nên lên diễn đàn mong a e đi trước giúp đỡ.

[chipchipone]

Nguyên văn bởi sakika

Trước hết cảm ơn bạn.
Đúng là bắc nam co gọi khác nhau, chắc bạn làm việc ở ngoài bắc hả.
Bạn cứ cho mình từ ngoài bắc cũng được, không sao đâu, mình đang cần mấy từ này để dịch làm cataloge.
Nói thật công ty mình trong giai đoạn thành lâp, nên in tài liệu cho khách hàng.
Còn lắp đặt bảo trì thang máy sẽ có ktv nhật qua, mình theo học thôi, nên mình ko rành từ chuyên ngành thang máy.
Nên lên diễn đàn mong a e đi trước giúp đỡ.

Chà chà, thấy cái dòng chử ký ít nhiều cũng phải nắm cơ bản của thang máy chứ.
ở SG thì pm yh: hide_tran, send qua mình xem cho

[sakika]

cảm ơn bạn truớc nha,
thì mình cũng nói, mới tiếp xúc với thang máy từ cty này thôi, vừa làm vừa học.
nên còn đều chưa biết.
cảm ơn sự giúp đỡ của a e đi trước.

[pegasus]

Thấy các bác ai cũng than vãn về từ ngữ thang máy mỗi hãng mỗi miền đều có một cách gọi riêng thậm chí rất dân dã như cái đầu cabin gọi là đâu bò đâu trâu chẫng hạn.Mình có một bộ sách nhỏ này hy vọng là các anh em trong ngành thang máy sẽ bắt đầu chuẩn lại tên gọi cái thang máy trong tương lai.
Do chưa có thời gian mà chưa biết các anh em xem qua có hài lòng bộ sách này không ạ.Các bác thanks càng nhiều em sẽ bỏ công scan từ C-Z cho anh em
Link ở đây
MegaShare

[pegasus]

Do đường link chết link mới ở đây ạ
MegaShare

[chipchipone]

Nguyên văn bởi pegasus

Do đường link chết link mới ở đây ạ
MegaShare

Tài liệu lâu năm, mà vẫn dùng để tham khảo được, Thanks

[sakika]

Nguyên văn bởi pegasus

Do đường link chết link mới ở đây ạ
MegaShare

thanks bác nhiều nhiều, load về xem sao.
Năm cũ sắp qua năm mới lại về, chúc cả nhà sức khỏe va thành công nha.