Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã nhận được một khoản tín dụng của Hiệp hội Phát triển Quốc tế để thanh toán chi phí của Dự án Phát triển công nghệ thông tin và Truyền thông tại Việt Nam – tiểu dự án Hà Nội, và dự định dùng một phần tiền của khoản tín dụng này để thanh toán cho hợp đồng của Gói thầu HAN5: Xây dựng Trung tâm Dữ liệu Thành phố.Thư mời thầu (IFB)
Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Ban Quản lý dự án Phát triển CNTT-TT Hà Nội
Xây dựng Trung tâm Dữ liệu cho Thành phố Hà Nội.
Khoản tín dụng Số 4116-VN
Gói thầu HAN5: Xây dựng Trung tâm Dữ liệu Thành phố
1. Thư mời thầu (IFB) này tiếp theo Thông báo Mua sắm chung (GPN) đối với dự án được thông báo trên tạp chí Development Business số 867 ngày 30 tháng 9 năm 2006.
2. Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã nhận được một khoản tín dụng của Hiệp hội Phát triển Quốc tế để thanh toán chi phí của Dự án Phát triển công nghệ thông tin và Truyền thông tại Việt Nam – tiểu dự án Hà Nội, và dự định dùng một phần tiền của khoản tín dụng này để thanh toán cho hợp đồng của Gói thầu HAN5: Xây dựng Trung tâm Dữ liệu Thành phố.
3. Ban Quản lý dự án Phát triển công nghệ thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội là cơ quan thực hiện tiểu dự án Hà Nội, mời những Nhà thầu có đủ tư cách để cung cấp cài đặt, chạy thử, vận hành, bảo dưỡng, đào tạo và chuyển giao công nghệ cho hệ thống thiết bị xây dựng Trung tâm tích hợp dữ liệu hạ tầng và hệ thống CNTT-TT Thành phố Hà Nội. Hệ thống này dự kiến sẽ được hoàn thành trong vòng năm (05) tháng.
4. Đấu thầu sẽ được thực hiện theo các thủ tục Đấu thầu Cạnh tranh Quốc tế (ICB) được quy định trong Hướng dẫn của Ngân hàng Thế giới: Mua sắm theo các Khoản vay của IBRD (Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế) và các khoản tín dụng của IDA (Hiệp hội Phát triển Quốc tế), xuất bản Tháng 5 năm 2004 và công khai đối với tất cả các Nhà thầu có đủ tư cách như được xác định trong Hướng dẫn này và đáp ứng các tiêu chí tối thiểu về năng lực như đã nêu trong Hồ sơ mời thầu.
5. Những Nhà thầu đủ tư cách quan tâm có thể xin thêm thông tin từ Ban Quản lý dự án Phát triển CNTT-TT Hà Nội và kiểm tra Hồ sơ mời thầu tại địa chỉ dưới đây từ 08:00 đến 11:00 và từ 14:00 đến 17:00 các ngày làm việc trong tuần, bắt đầu từ ngày 13 tháng 7 năm 2010 đến ngày 27 tháng 8 năm 2010.
6. Nhà thầu quan tâm có thể mua một bộ hồ sơ mời thầu đầy đủ bằng Tiếng Anh khi nộp đơn xin dự thầu bằng văn bản đến địa chỉ dưới đây và thanh toán một khoản phí không hoàn lại là 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) hoặc 120 USD (một trăm hai mươi đô la Mỹ). Nhà thầu có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản trực tiếp vào tài khoản số 160.10.0000.14876 (tài khoản Việt Nam đồng) hoặc 160.10.37.000.3434 (tài khoản đô la Mỹ) cho Ban Quản lý dự án Phát triển CNTT-TT Hà Nội mở tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, 53 Quang Trung, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam. Hồ sơ dự thầu có thể được nhận trực tiếp tại địa chỉ dưới đây hặc được được gửi bằng bưu điện theo phương thức được yêu cầu bằng văn bản và nhà thầu sẽ trả thêm khoản tiền không hoàn lại là 50 USD (năm mươi đô la Mỹ) cho việc chuyển hồ sơ ra nước ngoài và 1.000.000 đồng (một triệu đồng chẵn) cho việc chuyển hồ sơ trong nước. Ban QLDA Phát triển CNTT-TT Hà Nội sẽ không chịu trách nhiệm nếu có bất kỳ sự mất mát hoặc chậm trễ trong việc nhận được hồ sơ.
Một buổi họp trước khi đấu thầu với các nhà thầu tiềm năng sẽ được tổ chức vào 9 giờ ngày 28 tháng 7 năm 2010
7. Hồ sơ dự thầu sẽ được gửi đến địa chỉ dưới đây vào hoặc trước 9 giờ 00 ngày 27 tháng 8 năm 2010. Tất cả các hồ sơ thầu phải được gửi cùng với một bảo lãnh dự thầu với khoản tiền tối thiểu là 70.000 USD (bẩy mươi nghìn đô la Mỹ) hoặc một khoản tiền tương đương bằng đồng nội tệ hoặc bằng đồng tiền có thể tự do chuyển đổi. Những hồ sơ dự thầu nộp muộn sẽ bị từ chối. Hồ sơ dự thầu sẽ được mở trước sự có mặt của các đại diện Nhà thầu những người quyết định tham dự tại địa chỉ dưới đây ngay sau khi hết hạn nộp hồ sơ dự thầu.
8. Các nhà thầu tiềm năng cần lưu ý (i) họ sẽ được yêu cầu chứng nhận trong hồ sơ dự thầu của mình rằng tất cả các phần mềm đều có giấy phép hợp lệ hoặc được chính Nhà thầu sản xuất và (ii) các vi phạm bị coi là gian lận, và có thể dẫn đến việc không đủ tư cách được giao các hợp đồng do Ngân hàng Thế giới cấp vốn.
Ban Quản lý dự án Phát triển CNTT-TT Hà Nội
Bà Chu Thị Hùng Vương
Phòng 1703, Tòa nhà HITTC, 185 Giảng Võ, Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: (84-4) 35122127/35122130
Fax: (84-4) 35122462
E-mail: bqldaptcntt@vnn.vn/vuongch@ict-hanoi.gov.vn
